Category Archives: Uncategorized

Прослава Светог Саве – програм фолклорне групе Грачаница

У суботу, 28 јануара, фолклорна група Грачаница је обиљежила дан Светог Саве својим редовним годишњим програмом. Након вечерње службе у манастирском храму, славски колач је пресечен у великој сали од стране умировљеног Епископа Саве (Славонског) у присуству све деце, родитеља и гостију.  Уследио је врло богат културни програм са рецитацијама песама, певањем песама, наступањем “оркестра Грачаница” и, наравно, извођењем народних кола.  Захваљујемо свима који су допринели организацији овако дивног програма.

 

Church Slava and tonsure in Indianapolis

CHURCH SLAVA AND TONSURE IN INDIANAPOLIS

On the 27th Sunday after Pentecost, Saint Nicholas Serbian Orthodox Church in Indianapolis, Indiana, celebrated its patronal feast. His Grace Bishop Longin of New Gračanica and Midwestern America presided at Divine Liturgy, and Archimandrite Thomas (Kazich) of New Gračanica Monasterytogether with parish priest and deacon, concelebrated. Before the liturgy started, 17-year old Mark Mozina, who grew up helping in the altar, was tonsured a reader. During the liturgy, our Bishop gave an inspiring sermon in Serbian, English and Russian languages and the newly-received hand-made relic holder from Thessalonica, Greece, was blessed. Fr. Tom, the Director of Diocesan Religious Education Department, who gave a lecture to our church school teachers evening before, after liturgy taught a very interesting class to our church school children. KumoviEdwards family, were excellent hosts, helped by parish Kolosisters, who prepared traditional lenten dishes from their countries (Romania, Greece, Georgia, Uzbekistan, Ethiopia, Uganda, Russia and Ukraine) and many regions of the Serbian fatherland. May the Lord grant them all Many Years!

ЦРКВЕНА СЛАВА И ПОСТРИГ У ИНДИЈАНАПОЛИСУ

У 27. недељу по Духовдану, Црква Светог Николе у Индијанаполису, у Индијани, прославила је своју славу. Његово Преосвештенство Епископ Лонгин Новограчаничко-средњезападноамерички началствовао је светом литургијом, а саслуживали су му Архимандрит Тома (Казић) из Манастира Нове Грачанице и парохијски свештеник и ђакон. Пред почетак литургије, 17-годишњи Марк Мозина, који је одрастао прислужујући у олтару, пострижен је за чтеца. Током литургије, Владика је одржао надахњујућу беседу на српском, енглеском и руском језику и нови, ручно рађени кивотић из Солуна за мошти Светог Николе је освећен. Отац Тома, начелник Епархијског оделења за верско образовање, који је претходне вечери одржао предавање учитељима црквене школе, након литургије је одржао врло интересантан час ученицима црквене школе. Кумови, породица Едвардс, били су одлични домаћини, помогнути сестрама парохијског Кола, које су припремиле традиционална посна јесла из њихових земаља (Румунија, Грчка, Грузија, Узбекистан, Етиопија, Уганда, Русија и Украјина) и многих крајева српске отаџбине. Нека Господ подари свима многа лета!

О помоћи поплављеним подручјима

Епархија новограчаничко-средњезападноамеричка прикупља прилоге за Србе угрожене поплавама у Србији и Српској. До 14. јула 2014. године прикупљена је сума од 273,942.78 долара и послата преко фонда “Патријар Павле”. Паре су послате електронским путем. Објављујемо акт Епископа Лонгина о томе трансферу као и упутство како да се распореди послати новац.
Свим појединцима, црквеним општинама и парохијама као и националним и хуманитарним организацијама на територији наше Епархије благодаримо на овој акцији и молимо да њихово ангажовање на овоме плану не престане.
Из епархијске канцеларије

О Цркви Св. Архангела Михаила у Хот Спрингс

The beautiful old brick church dedicated to St. Archangel Michael, the Cemetery and church Hall, were built in 1979 by enthusiastic Arkansas Serbs who mostly came from Chicago and it`s vicinities and settled in Hot Springs loving it’s nature, climate and thermal spa and spring waters.

In the Bible story about spa Bethesda the angel came to support those bathing in the spa waters (Jn.5; 4). Above the church entrance door one can admire the colorful stain glass window representing the church patron saint – St. Archangel Michael.

The church architectural shape follows ancient basilica style of early Christian churches of the first centuries AD. The church interior has Iconostas (icons holding altar panel) brought from the North (Minnesota) decorated with fine art oil painted icons representing: Annunciation on Royal doors, Virgin Mary and Jesus Christ, Last Supper and other New Testament scenes, St John the Baptist, St. Nicholas. The side altar doors hold icons of Arch. Michael and Arch. Deacon Steven. Left and right of the altar there are two Thrones (honorable chairs) with icon of Jesus Christ on the right side and Mother of God- Three handed, on the left, the replica of famous icon from Mount Athos (Greece) from 11th century monastery Hilandar established by St. Sava.

The church walls are decorated with icons of saints, the most beloved of church parishioners, in traditional byzantine style: St. John the Baptist, St. Nicholas, St. Sava, St. George, St. Parasceva-St.Petka, St. Elijah in desert and two angels on the back wall: The White Angel (from 13th century Milesheva monastery) and Archangel Gabriel.

Text by Fr Zoran

Храм посвећен светом Архангелу Михаилу, саграђен је 1979 године, а поред њега се налазе црквена сала и гробље.Саграђен је трудом благочестивих Срба из Хот Спрингса који су се овде доселили углавном из Чикага, његове околине и других делова Америке, заволевши његову природу, климу и термалне бањске и изворске воде.

У Библијској причи о бањи Витезди Анђео Господњи долази у бању да помогне онима који се купају у њениим водама (Јн. 5, 4). Изнад улазних врата храма налази се диван витраж од разнобојног стакла на којем је представљен патрон цркве- свети Архангел Михаило.

Унутрашњост цркве украшава иконостас који је донет са севера (из Висконсина) са уметнички насликаним иконама: Благовести на царским дверима, Христос, Св. Архангел Михаило на десним дверима, Св.Јован Крститељ, Богородица, Св.Архиђакон Стефан на левим дверима, Св.Никола, Тајна вечера у горњем реду и други празници Господњи. Десно од иконостаса налази се Владичански трон са иконом Христа, са леве стране је Богородичин трон са иконом Богородице Тројеручице, копијом чудотворне иконе из манастира Хиландара коју је манастиру даровао Свети Сава.

Зидове цркве украшавају иконе светитеља: Св.Јован Крститељ, Св.Сава, Св.Петка, Бели Анђео, Архангел Гаврило, Св.Пророк Илија, Св.Георгије и Св.Никола, које су даровали парохијани.

Текст: о.Зоран

Serbfest at Saint Louis

Holy Trinity Serbian Eastern Orthodox Church in St Louis Missouri would like to announce Serbfest on August 4th and 5th. For more info please see http://www.facebook.com/SerbfestHolyTrinitySerbianEasternOrthodoxChurch