Завршена сезона дечијег кампа за 2010 годину

У суботу 31ог јула завршена је овогодишња сезона Кампа Грачаница. Током четири седмице колико је камп трајао, кроз њега је прошло око 250 деце. И ове године, као и досадашњих година, камп је прошао у духу дружења, склапања нових познанстава, забаве и образовања, колико културног толико и духовног. Захваљујемо се свима који су посетили камп и радили у кампу и тиме још једном оставили део себе у кампу, у нашој Грачаници и у срцима једни других.

Такође се захваљујемо Александру Жигићу, дописнику РТС за лепу репортажу о нашем кампу. Снимак погледајте овде…>>>

И Драгани Ивановић за исто тако лепу репортажу на Радио Караван односно Радио Београду. Архивски снимак послушајте овде…>>>

За више информација о кампу, погледајте вебсајт Кампа Грачаница и фотографије од ове године на галерији Picasa.

Помен за жртве рата у Р.С. Крајини и Р. Српској

У недељу, првог августа 2010 г. у Манстиру Нова Грачаница је одслужен помен за пострадале у рату, то јест агресији, која се одвијала у августу 1995 године од Западне Славоније до Источне Славоније, преко целе Републике Српске Крајине а затим и Републике Српске. На Светој Литургији а затим и у помену смо се помолили за покој душа наше Православне браће и сестара који су се нашли на мети акција и планова неких чудних неправославних сила овог света. У сећању на њихову жртву поменули смо вековни мученички пут нашег народа, од Косовске жртве Цара Лазара и Срских Мученика са њим, преко турског ропства, устанака, Јасеновца па све до данашњег дана. Помоливши се за оне који су пре нас часно пострадали и напустили овај свет да би се населили у Небеску Србију, упутили смо нашем Творцу и Свемилостивом Богу исто толико усрдну молитву за очување себе самих у овоме времену и простору у коме смо се затекли. Рече Господ својим следбеницима, “Небо и земља ће проћи, али моја ријеч неће проћи”. Зато упућујемо молитву Господу да нас одржи у својој ријечи, да нас очува у Православној вери и на Светосавском путу.

Алекса Шантић-Ми судбу знамо:

Ми судбу знамо и све што нас чека,
но страх нам неће заледити груди!
Волови јарам трпе а не људи,
Бог је слободу дао за човека.

Снага је наша планинска река,
њу неће нигда уставити нико!
Народ је овај умрети свико
у својој смрти да нађе лека.

Ми свој пут знамо, пут Богочовека, Христа
и силни, као планинска река,
Сви ћемо проћи преко оштра кама!

Све тако даље, тамо до Голготе,
и кад нам мушке узмете животе,
гробови наши бориће се с вама!

Рукоположење у Манастиру Рођења Пресвете Богородице

Од петка, 9ог јула, до недеље, 11ог јула, Епископ Лонгин је био у пастирској посети ставропигијалном Манастиру Рођења Пресвете Богородице у Њу Карлајлу, Индијана. Током ове посете, Епиксоп Лонгин је рукоположио абсолвента богословског факултета Светог Саве у Либертивилу, Владана Марића, у суботу у чин ђакона а у недељу у чин свештеника. И владичанска посета и рукоположење су били на велику духовну радост и монахиња овог светог манастира и верном народу који се из чикашке околине увек радо окупља у овој светињи.

Многаја љета службе оцу Владану. Аксиос!

[nggallery id=2]

Ordination at the Nativity of the Mother of God Monastery

From Friday, July 9th, until Sunday, July 11th, Bishop Longin was in a pastoral visit to the Nativity of the Mother of God Monastery in New Carlisle, Indiana. On that occasion, the Bishop ordained Vladan Maric,  a student of the Saint Sava Seminary in Libertyville, Illinois. On Saturday, Vladan was ordained into the rank of deacon and on Sunday into priesthood. Bishop’s visit to the monastery and the ordination were both unto great spiritual joy of the faithful who always flock from all over Chicago are and beyond to this holy place.

Many years of service to Father Vladan. Axios!

[nggallery id=2]

Свети Апостоли Петар и Павле

Камп Грачаница се наставља у радосном духу. У понедељак, 12ог јула, у Манастиру Нова Грачаница је свечано прослављен празник Светих Апостола Петра и Павла. На Литургији коју је служио Архимандрит Тома, директор кампа Грачаница, деца из кампа су одговарала на прозбе и певала. Деца су на литургији примила Свето Причешће.

“Апостола Првопрестолници, и Васељене Учитељи,
Владику свих молите: да дарује мир Васељени,
и душама нашим велику милост.”


Saints Peter and Paul

Camp Gracanica is continuing in a joyous atmosphere. On Monday, July 12th, Divine Liturgy was served at the monastery for the feast day of Saints Peter and Paul. At the Liturgy, which was served by Fr Archimandrite Thomas, director of Camp Gracanica, children from the camp sang hymns and responses to litanies. All of our children were able to partake of Holy Communion.

“O first enthroned among the apostles
and teachers of the whole world;
entreat the Master of all,
that He grant peace to the world
and great mercy to our souls.”

Празник Рођења Светог Јована Претече у Новој Грачаници

У среду, 7ог јула 2010г., на празник рођења Светог Јована Претече и Крститеља Христова, одслужена је Света Литургија у Манастиру Нова Грачаница. Литургију је служио Владика Лонгин са неколико свештеника и ђакона. На Литургији су певала и одговарала деца из Кампа Грачаница који је ове године почео са радом 4ог јула. Деца су не само певала него се и причестила на Светој Литургији.

Спомен праведника слави се уз похвале,
а теби је довољно сведочанство Господње,
Претечо.
Јер, показао си се ваистину и од пророка часнијим
зато што си био удостојен и да у водама крстиш Онога о Којем си проповедао.
Стога, за истину пострадав радујући се,
благовестио си и онима у аду Бога Који се јавио у телу,
Који узима грехе света и дарује нам велику милост!
“.

Nativity of Saint John the Baptist at New Gracanica

On Wednesday, July 7th, the feast day of the Nativity of Saint John the Baptist, Divine Liturgy was served at the New Gracanica Monastery. Liturgy was served by Bishop Longin, several priests and a deacon, and the responses at the Liturgy were sung by the children of Camp Gracanica which started on Sunday. All of the children from the camp not only participated in the prayer but also took Holy Communion at the service.

Nativity of St. John the Baptist, Troparion, Tone IV —
O prophet and forerunner of the coming of Christ, we who honor thee with love are at a loss how to praise thee worthily; for by thy glorious and honored nativity thou didst loose the barrenness of her who gave birth to thee and the muteness of thy father, and dost proclaim unto the world the incarnation of the Son of God.

Invitation to the 100th anniversary celebration of St. Basil’s church in Chisolm

Dear Parishioners and Friends,
Since the turn of the 19th century Eastern Orthodox immigrants have settled in the Range area. In 1908, a group of Serbian immigrants formed a St. Vasilije (Basil) Serbian Orthodox Church School Congregation and in 1910 built a Church in Chisholm, MN. This year marks the 100th Anniversary of the building of that Church.
A gala celebration will be held the weekend of July 17-18, 2010!

The program is as follows:

Saturday, July 17, 2010
4:30 P.M.     Greeting of the Bishop
5:00 P.M.      Vespers Service
6:00 – 8:00   Serbian Delicatessen Available – St. Basil Hall
6:00 – ?        Music Entertainment/Dancing – “Do Zore” Orchestra from Libertyville, Illinois

Sunday, July 18, 2010
9:30 A.M.      Greeting of the Bishop by the host priest Very Reverend Stavrophor Father Bogdan Zjalic and visiting clergy
10:00 A.M.   Hierarchal Divine Liturgy celebrated by His Grace, The Right Reverend Bishop Longin, followed by Memorial service (Parastos) for all deceased parishioners
12:30 P.M.     Banquet at St. Basil Hall, The Lord’s Prayer – St. George Choir, Duluth, MN
We are looking forward to the 100th Anniversary Celebration! All are welcome to attend this great event. Please invite your family and friends.

Фестивал С.П.Х.А. (S.O.C.A.) и С.П.Д. (S.S.F)

Од 28. до 30. маја 2010. године, одржао се први заједнички фестивал С.П.Х.А. (S.O.C.A.) и С.П.Д. (S.S.F) у Чикагу после 47 година. Његово Преосвештенство Г. Лонгин је, заједно са Његовим Високопреосвештенством Митрополитом Либертивилско-чикашким Г. Христофором, присутствовао на свечаном отварању фестивала у Старој Цркви Христовог Васкрсења у Чикагу (Палмер Сквер). Следећег дана, у Парохијској сали Саборне Цркве Христовог Васкрсења у Чикагу, Епископ Лонгин је присутствовао на банкету и благословио многобројни народ. Овај догађај је заиста показао јединство оба друштва као и Либертивилско-чикашке митрополије и Новограчаничко-средњезападноамеричке епархије на народном нивоу.